quarta-feira, 25 de agosto de 2010

Um pouco de poesia alheia: Konstantino Kaváfis

"Os anos da minha juventude, a vida de prazeres
como lhes vejo agora o sentido, claramente.

Os remorsos, que inúteis, que supérfluos...

Mas eu não enxergava então o seu sentido.

Foi na devassidão dos anos juvenis
que os desígnios de minha poesia se formaram,
que se esboçaram os contornos de minha arte.

Bem por isso os remorsos não eram pertinazes
e a decisão de dominar-me, de mudar,
durava, quando muito, uma semana".

Copiado em 27.06.2010, em meu caderno de estudos poéticos.
O camarada em questão é grego, e tive que traduzir do original.